«Половину не понимали с переводчиком»: как саратовцам отдохнуть в китайском Сочи и не одуреть от дуриана

После санкций и закрытия Европы Азия для россиян оказалась не такой уж шокирующей. И когда встал вопрос о том, где провести отпуск, и заодно отметить день рождения, захотелось чего-то экзотического. Деньги не резиновые, отчего часть стран оказалась тоже недоступна, поэтому турагент сначала предложила распространенные туры: в Турцию, Египет или ОАЭ. Но я не сдавалась, мой запрос звучал как: «тихое спокойное место у моря без толп туристов, аниматоров и небоскребов». Раз в год и палка выстреливает: так нам предложили путевку на остров Хайнань в южную провинцию Китая, которая так и переводится как «морской юг». А еще зовется «восточными Гавайями» — за счет того, что находится на одной широте с этим архипелагом. Решение было моментальным: не испугал ни 10-часовой перелет, ни потом еще четыре часа на автобусе до города Санья. Сейчас или никогда!

Скажу странное: этот текст не состоялся бы без поддержки управления по вопросам миграции МВД России по Саратовской области. Ибо как это бывает все в последний момент: выяснилось, что загранпаспорт просрочен, хотя до этого я ни разу не выбиралась за границу. Долгое сидение в очередях в МФЦ и заполнение от руки тысячи бумаг дело не двигали никак. Зато при обращении напрямую в отдел миграции паспорт был получен оперативно в сжатые сроки. Знайте: ГУВД — мечты сбываются!

Онлайн-турагент Любовь Губецкова (#Любакуба) действовала не менее оперативно. Она одна из трех турагентов предложила 4-х звездочный отель по запросу на острове Хайнань вместо всех этих Турций и Египтов по аналогичным деньгам. Китай манил жареными тараканами, пельменями с муравьями и 7-километровой прибрежной косой у Южно-Китайского моря. Мы сразу обменяли рубли на юани по курсу 13 рублей и уселись в поезд на Москву, чтобы добраться до Шереметьево. Спешили так, что по дороге сломался чемодан, но это разве помеха, когда летишь на «фабрику мира»?

Для новоявленного туриста из Саратова зона вылета в Шереметьево — оплот дороговизны. Модные журналы по тысяче рублей, российские газеты по 200, французское шампанское — 45 000 рублей и книги Донцовой по полторы поражали взор. К счастью, мы быстро забрались в самолет, хотя я и успела приобрести литературы, беспокоясь, что в течение 10 часов перелета будет нечего делать. Что было ошибкой, делать было есть что: спать да есть. Очаровательные стюардессы китайских авиалиний, не говорящие по-русски, вдохновляли так же, как и меню: помимо обедов и ужина с традиционным рисом, мясом и овощами, на борту предлагали алкоголь: ликеры, водку, виски, джин, красное и белое вино. Достаточно было просто указывать на нужную строчку. Настроение улучшалось с каждым часом.

В аэропорт Хайкоу мы прилетели даже раньше, чем нужно, в 3 часа ночи. Разница во времени с Саратовом составляла 4 часа. Нас встречали гиды, которые организовывали трансфер, они рассказали, что передвижение автобусов по городу запрещено до 5 утра, поэтому пару часов пришлось мариноваться в аэропорту. Хотя если заказать услугу «раннее бронирование», то развоз осуществился бы быстрее. По ощущениям мы оказались где-то в Сочи — те же пальмы, та же влажность.

Наши соотечественницы отмечали кинематографичность пограничной службы: одинаковые китайцы в форме были словно как с картинки. Нашим гидом стал уроженец Казахстана, который чисто говорил по-русски. Он приехал в Хайкоу учиться и заодно рассказывать русским о жизни в Китае.

Дальнейшие 4 часа в автобусе прошли в наблюдении чайных и манговых плантаций. Была одна остановка, где можно было затариться снеками и сходить в туалет. Город Санья начинался с грязных окраин, отчего стало казаться, что мы так и не покинули Саратов. Но, в конце концов, окраины в городах везде одинаковые.

Отель поражал своей красотой. В холле нас передали «отельным гидам»: за каждым была закреплена группа туристов. Тут же решали вопрос с интернетом: за 150 юаней выдавали один роутер на двоих, который следовало носить с собой, чтобы всегда быть на связи. В Китае суверенный интернет, поэтому в некоторые соцсети, мессенджеры и Гугл можно было выйти только при наличии ВПН, который лучше скачать изначально.

В отеле также пришлось дожидаться заселения: все делается не сразу. Но проблемы не было, потому что можно было отправиться на завтрак, который включен в путевку. Здесь и первое и второе, хлеб, овощи, фрукты, но обычные. Сосиски и бекон дурацкие, как будто соевые. Голубиная грудь — обычная курица. Кислые ростки бамбука, яйцо в чае — это из необычного, но, по сути, ненужного. Попробовать на раз.

При отеле — магазин, где можно купить все, что угодно: от трусов до шляп, разнообразной еды быстрого приготовления, булок, напитков, чая и магнитиков. Как полагается, разные виды водки: кокосовая, манговая, рисовая. Обычная бутылка вина — в пределах полутора тысяч рублей. Водка — в зависимости от литража. И главные деликатесы — куриные и утиные лапы в различном соусе. Соусы ядреные!

Нам достался комфортный номер на первом этаже бунгало, в котором разве что не работала розетка у кровати и пульт от телевизора. Другим повезло меньше, и наши туристы вереницей выстроились с претензиями к отельному гиду: у кого-то не был убран номер, у кого-то окна выходили на проезжую часть и еще куча мелочей, но быстро решаемых. Нам быстро прислали электрика. Общение происходило с помощью Яндекс-переводчика. Здесь никто, кроме гидов, не говорит по-русски, но проблемы понять друг друга это не составляло, многое происходит на уровне жестов.

В отель то и дело прибывали китайцы с материка. Сюда приезжают в отпуск и на выходные, отметить свадьбу и сделать красивые фото. Половина русских с севера России, «Аэрофлот» запустил рейсы из Хабаровска, Новосибирска, Владивостока. Говорят, уже есть рейсы из Казани. За счет звучащей отовсюду русской речи чувствуешь себя как дома.

Пляж — действительно райское место. И такое огромное, что никто не лежит плечом к плечу, есть, где разгуляться. Как полагается, на пляже есть «кормилицы», которые продают местные фрукты. Они продаются и с повозки у отеля. Ананасы, манго, клубника, тайские яблоки чомпу, дынные яблоки, питайя, только дуриана нигде не было. За ним пришлось отправиться на местный рынок, где его подвезли на отдельном грузовике. Стоил он дороже всех фруктов, одна долька — 40 юаней. Запах действительно гнилостный и отвратный, но на вкус — сливочное мороженое. Удивительный фрукт.

Никаких жареных тараканов и прочих насекомых в ближайшей доступности нет — место туристическое. Зато огромное количество моллюсков и рыбы. Замечательным развлечением было по вечерам ходить и знакомиться с местной кухней. Половину блюд мы даже не понимали с переводчиком. Но обнаружили прекрасных «абалонов» или по-другому «морские ушки» по 88 юаней за 6 штук. Теоретически можно ходить и исследовать местные кафе, находя, где еда подешевле, но по факту гораздо удобнее есть в ближайшем кафе рядом с отелем. Хотя также можно включить ужины в путевку и тогда к услугам шведский стол почти такой же, как и на завтрак. Разве что бесплатно и в неограниченном количестве китайское пиво и рисовая водка. Пиво как вода.

Многие моллюски, такие неприятные на вид как «гуидак», дорогие: в районе 3000 рублей за непонятно что. Администратор одного из кафе нам попалась честная и написала с помощью переводчика, что «в этом мясе мало мяса». Мы ей поверили. Заказали на день рождения какую-то непонятную, но красивую улитку с тигровым окрасом, но она оказалась резиновой и невкусной. Зато в честь праздника нам сделали скидку: не 245 юаней, а 210.

От красоты и треволнений у моей мамы закружилась голова. Тонометра в отеле не оказалось. Но местная администратор использовала свои навыки китайской медицины и измерила давление по пульсу. Оказалось, она учится на врача. Также она произвела массажные манипуляции с шейным отделом позвоночника и стало легче. Было очень мило, когда с помощью переводчика она написала перед уходом: «Береги маму».

При отеле есть центр традиционной китайской медицины. Там различные виды массажа, иглоукалывание и модное «кровопускание банками». Мы тоже сходили на массаж всего тела за 80 юаней, после которого нам предложили эти самые банки, знакомые еще с советских времен. Утверждалось, что данное мероприятие «выводит нечистую кровь». Но мы не поверили и деньги тратить не стали.

За всеми экскурсиями — к отельному гиду. Выбор невелик, но есть что посмотреть. Нам казалось, что съездить в Китай и не увидеть панд — преступление. Однако экскурсия стоила 15 400 рублей на двоих. Спасибо гиду — он показал, как выглядит их тусовка на ролике в смартфоне. Там одинокая панда раскачивалась на привязанной к потолку шине, а не перекатывалась по зеленой роще, покусывая бамбук, и мы поняли, что обойдемся этим видео.

Одна обзорная экскурсия была включена в нашу турпутевку. Конечно, она носила рекламный характер, потому что цель посещения всех этих мест одна — чтобы турист раскошелился. Ведь только здесь уникальные и самые наисвежайшие чаи, жемчуга и продукты из пенисов морских котиков и кобр.

Сначала заехали на «акулью ферму». Настоящих акул, конечно, там в глаза не видно, зато миллионы продуктов из неё и её секреции. Бесплатно можно попробовать суп из морской капусты и попробовать разновидности полезной сушеной акулы вместо привычных кальмаров к пиву. Далее отправились на чайную церемонию. Там нам презентовали несколько видов чая, которые любили императоры, и которые спасают от всех болезней сразу. С похмелья самое то.

Следующий пункт — «Змеиный домик». Там нас приветствовали женщины из племени Мяо, что аборигены острова. Посмотрели на кобр, нам дали их погладить, «подоили» на глазах — мы увидели змеиный яд и то, как он работает, мгновенно заживляя раны. Ради этого актриса прикоснулась к раскаленной горячей цепи типа чтобы заработать ожог, но вовремя намазалась бальзамом со змеиным ядом и ожог якобы не успел сформироваться. Цены там серьезные. Я бы сама хотела засадить настойку из кобры и жить вечно в Санье, не обгорая на море, но лишней тысячи юаней у меня не оказалось.

Дальше фабрика шёлка. Рассказали про жуков-шелкопрядов, показали, как выглядят их коконы. Специально для русских написано, что в зале для демонстраций на кровати с рекламным бельём валяться нельзя. В наличии большой выбор постельного белья и одежды из шелка. Оттуда тронулись в магазин настоящего жемчуга. Там нам рассказали про жемчужных устриц, и я отыскала кулон с редкой черной жемчужиной за 1 650 000 рублей. Хотя там можно и за русский «косарь» купить браслетик, если очень хочется.

Конечно, то, ради чего стоит ехать — это море. Причем к нему едут не только уставшие от зимы россияне, но и все местные с материка. Кто-то живет «дикарями». По дороге к морю между отелями лежит целая улица, заполненная «домами на колесах», где можно жить и спать, люди оттуда сушат белье, натягивая верёвки между деревьями, и устраивают целые пикники на обочине. У них с собой все: складные столы, стулья, горелки, чайники. Когда я поначалу проходила мимо них с круглыми и недоуменными глазами, мне они показали пальцами знак «окей» и все улыбались. Рядом с этим местом есть туалет, где можно помыться, постирать и набрать воды. Туалеты бесплатные.

Наши люди, например, также приезжают в Крым и живут там в палатках на самом берегу моря. Но тут такое сделать нельзя: выход к морю ограничен запретительными столбами, через которые невозможно проехать. На пляже нет кафе-ресторанов, фонарей, и ночью там хоть глаз выколи — купаться не принято. Для этого есть бассейн при отеле.

Санья — город, образованный у истоков трех рек. Сан по-китайски — три, йа — река. Если бы Саратов был туристическим городом, он бы точно был Саньей. И самое забавное — я реально чувствовала здесь, как дома. Мало того, что вокруг русская речь, так еще и одинаковый вайб у городов. Центр города по большей части состоит из небоскребов-отелей, но, если забраться подальше — вылитый Ленинской район Саратова в пасмурный день. С погодой в марте здесь как повезет — ярко и солнечно не каждый день, сезон только начинается.

Разве что «дом-дерево» не вписался в этот почти саратовский архитектурный расклад. Но я верю, что Саратов тоже так сможет. Тем более, как сказали местные, в этих домах проблемы с коммуникациями и водоснабжением. Ну чисто же наша тема. Только моря рядом нет. Поэтому и уезжать не хотелось.