«Сакс фокс рубал, дрожал пол
От сумасшедших ног.
Чувак прохилял в коктейль-холл
И заказал рок».
Это не что-то современное, а строки из стихотворения поэта Николая Рубцова, написанного аж в 1957 году. Если вам кажется, что современный молодежный сленг — это что-то запредельно ужасное, то давайте вспомним, на каком языке говорили юноши и девушки в 70-х и 80-х годах. Строчка «Как на стриту аскали дружно на стакан» группы ДДТ вышла еще в 1984 году в песне «Хиппаны», поэтому мы думаем, что для бумера не составит труда ответить на все эти вопросы.
Что представляете себе, когда слышите, что «чувак прохилял в коктейль-холл»?
Прошел в коктейль-холл
Заболел после посещения коктейль-холла
Потратил много времени в коктейль-холле
Радоваться ли за человека, который взял шузы?
Да, теперь ему есть в чем ходить
Это что-то из немецкого? Тогда лучше не радоваться.
Порадуемся, это ведь про музыку?
Ваши друзья в пятницу зависли на флэту? Что будете делать?
Надо помогать, кажется, у них проблемы.
Присоединюсь к ним, они у кого-то в гостях.
Буду ждать, они уехали в круиз.
Вам рассказывают, как дринчали в пятницу. Как понять товарища?
Посоветую обратиться в милицию, их сильно побили.
Они просто прогуливались по проспекту.
Послушаю историю, была знатная вечеринка.
Друг познакомился с олдовым чуваком. Что это значит?
Он считает, что его новый товарищ странный.
У нового товарища есть чему поучиться, он возрастной.
Новый товарищ имеет большой опыт общения с противоположным полом.
Друг порвал трузера, как быть?
Обратиться в больницу. Возможно, это лечится.
Отправиться в ателье. Может быть его штаны можно зашить.
Он говорит, что сорвались все планы.
Ваши друзья отправились стритовать. Где их искать?
Наверное, на центральном проспекте. Они играют музыку на улице.
Играют в азартные игры у кого-то.
Их забрали в милицию.
Вам советуют нааскать на портвейн. Как поступить?
Надо поискать по карманам.
Надо заработать.
Надо идти попрошайничать.
Если парень найтовал с девушкой, это как?
Они провели вместе ночь.
Они гуляли по улицам.
Они недавно расстались.
Вашего товарища достали пионеры. О ком он говорит?
О пионерах. Юные ленинцы кого угодно достанут.
О молодых, неопытных членах компании.
О гопниках.
Кому-то в компании срезали хаер. Что это значит?
Ограбили его.
Задержали дружинники.
Его постригли.
Вас позвали на сейшен. Идти?
Конечно! Сейшен — это концерт или другое веселое мероприятие.
Нет, вам предстоит коллективное осуждение на работе или в школе.
Да, вас зовут на спортивные соревнования.
Что делать с цивилами?
Смотреть по ним время. Это часы.
Игнорировать и немного презирать.
Бояться. Цивилы могут избить.
Ваш товарищ говорит, что он на крестах. Как его понять?
Он ударился в религию.
Он ушел из субкультуры.
Он завязал с алкоголем.